1 00:00:07,132 --> 00:00:10,928 Γιατί δεν έχουμε κανένα ψωμί; Ή φρούτα; Ή πάγος; 2 00:00:11,011 --> 00:00:13,388 {\ an8}- Ναι, θα κάνω μια λίστα και πηγαίνετε για ψώνια αργότερα. 3 00:00:13,472 --> 00:00:15,849 {\ an8}- Αυτό είναι το φούτερ του Felix; Ω, ναι. 4 00:00:15,933 --> 00:00:18,602 {\ an8}Έχω μπλέξει με τα ρούχα μου, και δεν ξέρω, ταιριάζει κάπως, σωστά; 5 00:00:18,685 --> 00:00:20,187 Μαγική στιγμή στη ζωή ενός αγοριού. 6 00:00:20,270 --> 00:00:21,980 Όχι αρκετά άντρας, κάπως μικρή γυναίκα. 7 00:00:22,064 --> 00:00:24,566 - Τουλάχιστον έχουμε καφέ. - Όχι, όχι, όχι. 8 00:00:24,650 --> 00:00:26,360 Βουρτσίστηκα με τη φούσκα των παιδιών οδοντόκρεμα ούλων σήμερα το πρωί. 9 00:00:26,443 --> 00:00:27,444 Κάνει τη γεύση του καφέ πεντανόστιμη. 10 00:00:27,528 --> 00:00:29,029 Προσθέστε οδοντόκρεμα ενηλίκων στη λίστα. 11 00:00:29,112 --> 00:00:30,822 Θα κάνει. Viv. 12 00:00:30,906 --> 00:00:33,534 Viv, γλυκιά μου, ο καναπές δεν είναι τραμπολίνο. 13 00:00:34,576 --> 00:00:37,162 : Να γίνεις γονιός αλλάζει τον τρόπο που γερνάτε. 14 00:00:37,246 --> 00:00:40,165 : Πρώτα, το σώμα σας γερνάει πολύ πιο γρήγορα, 15 00:00:40,249 --> 00:00:42,209 αλλά η αίσθηση του στυλ σας παραμένει το ίδιο. 16 00:00:42,292 --> 00:00:44,962 : Χμμ, ακούς σε παιδική μουσική, παρακολουθήστε παιδική τηλεόραση, 17 00:00:45,045 --> 00:00:46,797 και φάτε τρυφερά κοτόπουλου τρεις φορές την εβδομάδα. 18 00:00:46,880 --> 00:00:49,466 : Είναι σαν βιώνετε όλες τις ηλικίες ταυτόχρονα. 19 00:00:49,550 --> 00:00:51,260 Μερικές φορές συμπεριφέρεστε σαν παλιός γκρινιάρης, 20 00:00:51,343 --> 00:00:53,804 και άλλες φορές μόνο να συμπεριφέρεστε σαν τα παιδιά σας. 21 00:00:53,887 --> 00:00:56,598 Εντάξει, θα ήθελες πέντε Yum-Yum Dino Nuggets 22 00:00:56,682 --> 00:00:58,475 - με το μεσημεριανό σου ή έξι; - Ωχ, συγγνώμη, 23 00:00:58,559 --> 00:00:59,768 Παίρνω το τελευταίο της σαλάτας ζυμαρικών. 24 00:00:59,852 --> 00:01:01,228 Θα σου δώσω τα μισά από την τσέπη της πίτσας μου 25 00:01:01,311 --> 00:01:03,188 - για τη μισή σαλάτα ζυμαρικών σας. - Εντάξει, ρίξε μέσα 26 00:01:03,272 --> 00:01:04,565 ένα ρολό φρούτων και ένα μπισκότο με τσιπ ουράνιο τόξο, 27 00:01:04,648 --> 00:01:05,941 έχεις μια συμφωνία. Ωχ. 28 00:01:06,024 --> 00:01:07,401 Ουάου. 29 00:01:07,484 --> 00:01:09,111 Είμαι εντάξει! 30 00:01:15,450 --> 00:01:17,494 Γεια, μην ξεχνάς για να παραδώσετε τα έντυπα εκδρομής σας 31 00:01:17,578 --> 00:01:18,829 έτσι μπορούμε να πάμε στο μουσείο μαζί. 32 00:01:18,912 --> 00:01:20,706 Δεν μπορώ να πιστέψω θα δούμε πραγματικές μούμιες. 33 00:01:20,789 --> 00:01:22,457 ξέρω. Όταν ήμουν παιδί, 34 00:01:22,541 --> 00:01:23,876 {\ an8}με πήρε ο μπαμπάς μου να τους δω, 35 00:01:23,959 --> 00:01:25,460 {\ an8}και ένα από αυτά είχαν ξετυλιγμένο το πόδι τους, 36 00:01:25,544 --> 00:01:27,421 {\ an8}και μπορούσατε να δείτε το πραγματικό τους νεκρό πόδι. 37 00:01:27,504 --> 00:01:31,341 {\ an8}- Οι μούμιες είναι νεκροί; Ε… ναι. 38 00:01:31,425 --> 00:01:33,010 {\ an8}Θα δω ένα πτώμα; 39 00:01:33,093 --> 00:01:34,553 {\ an8}Ακούστε, πρώτα πτώματα 40 00:01:34,636 --> 00:01:36,805 {\ an8}είναι ένα πραγματικό ορόσημο στη ζωή ενός κοριτσιού. 41 00:01:37,890 --> 00:01:39,975 Θα περάσουμε υπέροχα. Ναι. 42 00:01:40,058 --> 00:01:41,685 Απόκτησέ το, πάρε το, πάρε το. 43 00:01:41,768 --> 00:01:44,104 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 44 00:01:47,691 --> 00:01:48,942 {\ an8}: Καλημέρα. 45 00:01:49,026 --> 00:01:52,029 {\ an8}Έφερα μάφιν. Απολαμβάνω. 46 00:01:52,112 --> 00:01:54,239 {\ an8}Μμμ, μου αρέσουν τα μάφιν, 47 00:01:54,323 --> 00:01:56,617 {\ an8}αλλά όχι blueberry. Αυτά είναι σκουπίδια. 48 00:01:56,700 --> 00:02:00,245 {\ an8}- Είναι διάφορα, Μάρλα. «Το ψίχουλο του ποντικιού». 49 00:02:00,329 --> 00:02:02,581 {\ an8}-Ωχ! Ποια είναι η περίσταση; 50 00:02:02,664 --> 00:02:05,459 {\ an8}- Τελικά πλήρωσα το φοιτητικό μου δάνειο. 51 00:02:05,542 --> 00:02:07,211 {\ an8}Είμαι επίσημα ενήλικας! 52 00:02:07,294 --> 00:02:09,087 {\ an8}Ω, καρυδιά;! 53 00:02:09,171 --> 00:02:11,089 {\ an8}Αυτά είναι τα βατόμουρα του κόσμου των ξηρών καρπών, Τζέιμς. 54 00:02:11,173 --> 00:02:12,716 {\ an8}- Δεν χρειάζεται να φάτε τα μάφιν, Μάρλα. 55 00:02:12,799 --> 00:02:14,885 {\ an8}Ωχ, κράνμπερι. Δόξα τω Θεώ. 56 00:02:14,968 --> 00:02:17,554 {\ an8}- Λοιπόν, τι θα κάνετε με τα επιπλέον μετρητά κάθε μήνα; 57 00:02:17,638 --> 00:02:19,515 {\ an8}- Α, σκεφτόμουν της τοποθέτησης του προς 58 00:02:19,598 --> 00:02:20,933 {\ an8}εξυπηρέτηση των άλλων χρεών μου. 59 00:02:21,016 --> 00:02:23,936 {\ an8}Ή μήπως κάτι για εσάς; 60 00:02:24,019 --> 00:02:26,021 {\ an8}- Έχει δίκιο, Τζέιμς. Το αξίζεις, 61 00:02:26,104 --> 00:02:28,065 {\ an8}και εγώ το ίδιο, γι' αυτό πήρα τον εαυτό μου 62 00:02:28,148 --> 00:02:30,400 {\ an8}ένα κορυφαίο όρθιο γραφείο για το γραφείο στο σπίτι μου. 63 00:02:30,484 --> 00:02:31,652 {\ an8}- Πότε εργάζεστε από το σπίτι; 64 00:02:31,735 --> 00:02:33,278 {\ an8}Βράδια και Σαββατοκύριακα. 65 00:02:33,362 --> 00:02:36,031 {\ an8}- Ναι, θα ήθελα πολύ ωραίο έπιπλο. 66 00:02:36,114 --> 00:02:39,117 {\ an8}Ίσως όταν συνταξιοδοτηθώ, σαν μια, σαν καλοφτιαγμένη καρέκλα. 67 00:02:39,201 --> 00:02:40,744 {\ an8}Κάτι για να πιείτε ουίσκι. 68 00:02:40,827 --> 00:02:42,788 {\ an8}Ίσως να τα παρακολουθήσετε όλα αυτά Ταινίες Transformers. 69 00:02:42,871 --> 00:02:45,624 {\ an8}- Van De Üssan. Αυτός είναι μετασχηματιστής; 70 00:02:45,707 --> 00:02:47,334 {\ an8}- Είναι μια καρέκλα. Ω. 71 00:02:47,417 --> 00:02:50,295 {\ an8}- Χειροποίητο, αξιοπρεπής, όμορφος. 72 00:02:50,379 --> 00:02:51,964 {\ an8}Ιδανικό για εσάς. 73 00:02:52,047 --> 00:02:54,132 {\ an8}- Εντάξει, καλά, Θα το ψάξω στο διαδίκτυο. 74 00:02:54,216 --> 00:02:55,968 {\ an8}Είναι γραμμένο όπως ακούγεται; 75 00:02:56,051 --> 00:02:57,719 {\ an8}- Τζέιμς, όχι. 76 00:02:57,803 --> 00:03:00,430 {\ an8}Μια καρέκλα όπως αυτή αξίζει να φανεί αυτοπροσώπως. 77 00:03:00,514 --> 00:03:02,224 {\ an8}Και ξέρω μόνο το μέρος. 78 00:03:02,307 --> 00:03:03,976 {\ an8}- Και ως δώρο για την εξόφληση των δανείων σας, 79 00:03:04,059 --> 00:03:06,144 {\ an8}Σας επιτρέπω να πάτε κατά τις ώρες εργασίας. 80 00:03:06,228 --> 00:03:07,855 - Ω. - Για μια ώρα. Κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος. 81 00:03:07,938 --> 00:03:08,647 Εκεί είναι. 82 00:03:13,026 --> 00:03:14,695 Είμαι εδώ για να παραλάβω την αστυνομική μου αναφορά. 83 00:03:14,778 --> 00:03:16,822 - Ασφαλώς. Ονομα; - Άστριντ Μπέρνι. 84 00:03:16,905 --> 00:03:18,073 Καλά. 85 00:03:18,156 --> 00:03:19,533 Είμαι εδώ για να πάρω αστυνομικός έλεγχος 86 00:03:19,616 --> 00:03:21,577 για να μπορώ να κάνω παρέα με ένα σωρό παιδιά. 87 00:03:22,077 --> 00:03:23,161 Συγγνώμη, δεν ξέρω γιατί 88 00:03:23,245 --> 00:03:24,663 Απλά το είπα έτσι, ή το έκανε αυτό. 89 00:03:24,746 --> 00:03:27,708 Για να διευκρινίσω, την τάξη της κόρης μου πηγαίνει εκδρομή 90 00:03:27,791 --> 00:03:30,252 και χρειάζομαι καθαρό αστυνομικό έλεγχο ώστε να μπορώ να γίνω εθελοντής. 91 00:03:30,335 --> 00:03:31,920 Εντάξει, φαίνεται αυτό δεν συμβαίνει. 92 00:03:32,004 --> 00:03:33,297 Έχεις δεσμό ειρήνης εναντίον σου. 93 00:03:33,380 --> 00:03:35,924 Τι; Γιατί; 94 00:03:36,466 --> 00:03:38,760 Είναι επειδή κλώτσησα εκείνο το Mountie από το ράλι της G20; 95 00:03:38,844 --> 00:03:40,179 Γιατί με έσπρωξε πρώτος. 96 00:03:40,262 --> 00:03:42,723 - Κλωτσήσατε έναν Μουντιέ; - Όχι. 97 00:03:43,765 --> 00:03:45,225 Τι είναι ο δεσμός ειρήνης; 98 00:03:45,309 --> 00:03:46,602 Είναι τύπος του περιοριστικού μέτρου 99 00:03:46,685 --> 00:03:48,896 που έβγαλε ο κύριος Λουκ Μίτταλ. 100 00:03:48,979 --> 00:03:51,982 Μίτταλ; Αυτό είναι το πατρικό όνομα της μαμάς μου. 101 00:03:52,065 --> 00:03:55,402 Δεν ξέρω Λουκ. Λουκ Μίτταλ; 102 00:03:55,485 --> 00:03:56,862 Αλλά γιατί; 103 00:03:56,945 --> 00:04:00,115 Γιατί να βγάλει κανείς ένα δεσμό ειρήνης εναντίον μου; 104 00:04:00,782 --> 00:04:02,117 Είμαι υπέροχος. 105 00:04:02,201 --> 00:04:05,746 Αυτό δεν είναι… θέμα λύνουμε μαζί. 106 00:04:11,835 --> 00:04:13,795 Ωχ, είναι σαν μια γκαλερί τέχνης εδώ μέσα. 107 00:04:13,879 --> 00:04:16,256 Αυτό το έπιπλο είναι τέχνη, Τζέιμς. 108 00:04:16,340 --> 00:04:18,759 Τέχνη θα μπορούσες να βάλεις το "derrière" σου επάνω. 109 00:04:18,842 --> 00:04:21,553 Α, δεν είμαι σίγουρος για τίποτα από όλα αυτά πηγαίνει με το "derrière" μου. 110 00:04:21,637 --> 00:04:25,641 Ούτε καν το Van De Üssan; 111 00:04:33,023 --> 00:04:37,319 ♪ Πιάστε ένα αστέρι που πέφτει και βάλτο στην τσέπη σου ♪ 112 00:04:37,402 --> 00:04:39,905 ♪ Μην το αφήσεις ποτέ να σβήσει… ♪ 113 00:04:39,988 --> 00:04:41,406 Το Van De Üssan. 114 00:04:43,534 --> 00:04:45,369 Έχεις υπέροχο γούστο. 115 00:04:45,994 --> 00:04:49,039 Παρακαλώ, δοκιμάστε το. επιμένω. 116 00:04:49,122 --> 00:04:53,210 ♪ …Επειδή μπορεί να έρθει η αγάπη και να σε χτυπήσει στον ώμο ♪ 117 00:04:53,293 --> 00:04:54,878 ♪ Κάποια νύχτα χωρίς αστέρια… ♪♪ 118 00:04:54,962 --> 00:04:56,964 - Α! - Μμ-μμ. 119 00:04:58,841 --> 00:05:00,884 Τώρα, αυτό είναι καλό καθιστή καρέκλα. 120 00:05:00,968 --> 00:05:03,512 Α, χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. 121 00:05:03,595 --> 00:05:05,764 Πώς είναι η Nella Vetrina κομοδίνο; 122 00:05:05,848 --> 00:05:08,725 Είναι το πιο εκλεκτό μέρος να αποθηκεύσω το στοματικό μου προστατευτικό. 123 00:05:08,809 --> 00:05:10,978 Ω, συγγνώμη, αυτό είναι στην πραγματικότητα λίγο ακόμα 124 00:05:11,061 --> 00:05:12,563 από ό,τι περίμενα να ξοδέψω. 125 00:05:12,646 --> 00:05:15,440 Μην αποφασίζεις με τον τραπεζικό σου λογαριασμό, Τζέιμς. 126 00:05:15,524 --> 00:05:17,276 Αποφασίστε με την καρδιά σας. 127 00:05:17,359 --> 00:05:20,362 Το κεφάλαιο φοιτητικό δάνειο της ζωής σου τελείωσε. 128 00:05:20,445 --> 00:05:22,990 Ποιος είσαι σε αυτό το νέο κεφάλαιο; 129 00:05:28,370 --> 00:05:31,123 Είμαι ένας άνθρωπος που μπορεί να έχει ένα ωραίο πράγμα. 130 00:05:32,875 --> 00:05:35,544 Ουάου, μπαμ, ακριβώς εκεί. Καλά. 131 00:05:38,547 --> 00:05:39,840 Γεια σου, μαμά. Χαίρομαι που είσαι εδώ. 132 00:05:39,923 --> 00:05:41,300 Έχω μια ερώτηση. 133 00:05:41,383 --> 00:05:43,093 -Γεια. - Έχω δύο ερωτήσεις. 134 00:05:43,177 --> 00:05:44,428 Από πότε φοράς ρούχα 135 00:05:44,511 --> 00:05:45,846 που κόστισε λιγότερο από ένα μήνα των παντοπωλείων; 136 00:05:45,929 --> 00:05:47,306 Χα, χα. 137 00:05:47,389 --> 00:05:49,516 Δεν σχεδίαζε αυτό το σύνολο, Astrid, 138 00:05:49,600 --> 00:05:51,226 αλλά όχι τα πάντα στη ζωή είναι προγραμματισμένη. 139 00:05:51,310 --> 00:05:53,395 Καλά. Πού είναι η Αυγή 140 00:05:53,478 --> 00:05:55,022 από το σύμπαν μας, εισβολέας; 141 00:05:55,105 --> 00:05:57,065 Άσε την αδερφή σου ήσυχη. 142 00:05:57,149 --> 00:05:58,692 Τις τελευταίες εβδομάδες πριν σε έχω, 143 00:05:58,775 --> 00:06:00,861 Δοκίμασα να χρησιμοποιήσω το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης στο φούρνο μικροκυμάτων. 144 00:06:00,944 --> 00:06:04,031 Καλά. Κάποιος έβγαλε ένα δεσμό ειρήνης εναντίον μου. 145 00:06:04,114 --> 00:06:06,074 Είναι επειδή γρονθοκόπησες το άλογο της αστυνομίας; 146 00:06:06,158 --> 00:06:08,493 Μαμά, στόχευα για το Mountie, εντάξει; 147 00:06:08,577 --> 00:06:12,164 Και όχι. Είναι από κάποιον ονόματι Λουκ Μίτταλ. 148 00:06:12,247 --> 00:06:16,752 Οχ, αυτός είναι ο ξάδερφός σου Amit. Άκουσα ότι άλλαξε το όνομά του. 149 00:06:16,835 --> 00:06:19,630 Εμετός Κομήτης Amit; 150 00:06:19,713 --> 00:06:20,964 Είναι ο χειρότερος. 151 00:06:21,048 --> 00:06:22,549 Πάντα τσαχπινιά σε όλους και… 152 00:06:22,633 --> 00:06:23,634 …πετώντας παντού. 153 00:06:23,717 --> 00:06:24,968 Άκουσα ότι ζούσε στο Κάλγκαρι 154 00:06:25,052 --> 00:06:26,803 με τον αρουραίο αδερφό μου. 155 00:06:26,887 --> 00:06:29,640 Λοιπόν, μοιάζει τώρα ζει στο Τορόντο 156 00:06:29,723 --> 00:06:31,350 και είναι δικαστικός υπάλληλος. 157 00:06:31,433 --> 00:06:33,894 Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί ο Amit τα βάζει μαζί μου, 158 00:06:33,977 --> 00:06:35,646 αλλά σου λέω αυτό, τελειώνει αυτή τη στιγμή. 159 00:06:35,729 --> 00:06:36,813 Ναι. 160 00:06:37,397 --> 00:06:39,066 Ή το πρώτο πράγμα αύριο. 161 00:06:39,566 --> 00:06:40,526 Καλά. 162 00:06:46,073 --> 00:06:47,533 Λοιπόν, καλώς ήρθες. 163 00:06:48,575 --> 00:06:49,618 Έγινε; 164 00:06:49,701 --> 00:06:51,161 Ο δεσμός ειρήνης σας δεν υπάρχει πια. Ομοφυλόφιλος! 165 00:06:51,245 --> 00:06:52,621 Αυτό είναι καταπληκτικό, ευχαριστώ. 166 00:06:52,704 --> 00:06:54,498 Νόμιζα ότι ήσουν απλά θα μου πάρεις νομική συμβουλή. 167 00:06:54,581 --> 00:06:57,125 Astrid, είμαι άνθρωπος της δράσης! τελειώνω τα πράγματα. 168 00:06:57,209 --> 00:06:59,962 Τώρα μπορείτε να αισθάνεστε ελεύθεροι να ανατινάξετε τη μουσική σου όλη τη νύχτα 169 00:07:00,045 --> 00:07:02,214 και η Λούσι δεν θα μπορέσει να πω κάτι για αυτό. 170 00:07:02,673 --> 00:07:05,467 Λούσι; Λουκά εννοείς; 171 00:07:05,551 --> 00:07:08,262 -Είπες Λουκ; - Λουκ. 172 00:07:08,345 --> 00:07:10,848 Χα. Χα. 173 00:07:11,515 --> 00:07:13,725 Μπορεί να έκανα λάθος ο δεσμός ειρήνης εξαφανίζεται. 174 00:07:13,809 --> 00:07:15,769 - Ποια είναι η Λούσι; - Δεν ξέρω, 175 00:07:15,853 --> 00:07:17,229 αλλά ακούγεται σαν γνήσιο τρελό. 176 00:07:17,312 --> 00:07:19,398 Λέοναρντ, μπορείς να με βοηθήσεις με τον πραγματικό μου δεσμό ειρήνης; 177 00:07:19,481 --> 00:07:22,234 Άστριντ! Θέλεις άλλη χάρη; 178 00:07:22,317 --> 00:07:24,278 θα έπρεπε να βγάλω ένα δεσμό ειρήνης πάνω σου. 179 00:07:24,361 --> 00:07:28,699 Υποθέτω ότι η Λούσι θα στεναχωρηθεί όταν ανεβαίνουν οι φόροι της περιουσίας της. 180 00:07:28,782 --> 00:07:31,159 Ναι, τα χάλασα. 181 00:07:34,413 --> 00:07:35,664 Απλώς θα… 182 00:07:41,879 --> 00:07:44,047 ηλίθια ξαδέρφη μου με κοροϊδεύει. 183 00:07:44,131 --> 00:07:47,926 Χωρίς λόγο. Απλώς θα κάνω να περάσεις όμορφα, ήρεμα, 184 00:07:48,010 --> 00:07:50,304 ώριμη συνομιλία μ' αυτό το τρελό πρόσωπο, 185 00:07:50,387 --> 00:07:53,599 και μετά εσύ και η μαμά θα δουν αυτή τη μούμια. 186 00:07:53,682 --> 00:07:55,225 Ναί! Ω, περίμενε… 187 00:07:56,810 --> 00:07:59,438 Γεια, θα μπω εδώ και πιάσε αυτόν τον τύπο. 188 00:07:59,521 --> 00:08:01,023 Θεέ μου! 189 00:08:01,106 --> 00:08:02,816 Εντάξει παιδιά, οικογενειακή συνάντηση. 190 00:08:02,900 --> 00:08:05,402 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε… Felix, ακουστικά. 191 00:08:05,485 --> 00:08:07,529 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε για τη νέα καρέκλα. 192 00:08:07,613 --> 00:08:09,489 Που είναι ακριβώς για τη μαμά και τον μπαμπά. 193 00:08:09,573 --> 00:08:10,991 Γιατί δεν μπορώ να το χρησιμοποιήσω; 194 00:08:11,074 --> 00:08:12,284 Παιδιά δεν προσέχετε με έπιπλα. 195 00:08:12,367 --> 00:08:13,702 Ναι, είμαστε. 196 00:08:13,785 --> 00:08:15,162 Ζωγραφίζεις πάνω στο τραπέζι. 197 00:08:15,245 --> 00:08:18,040 Δεν ξέρω τι μετράει ως έπιπλα. 198 00:08:18,874 --> 00:08:21,001 Τι είναι τόσο καλό αυτή η καρέκλα; Πόσο ήταν; 199 00:08:21,084 --> 00:08:22,836 Το Van De Üssan δεν είναι για τα χρήματα, 200 00:08:22,920 --> 00:08:25,672 - πρόκειται για την αρχή. - 2.500 δολάρια; 201 00:08:25,756 --> 00:08:27,841 Τι; Ας δούμε. Είναι λιγότερο από αυτό που πλήρωσα για αυτό. 202 00:08:27,925 --> 00:08:29,259 Ίσως δεν έπρεπε αγγίξτε την καρέκλα. 203 00:08:29,343 --> 00:08:30,969 Είμαστε ήδη δεν επιτρέπεται να αγγίζουν πράγματα 204 00:08:31,053 --> 00:08:33,388 στο δωμάτιό σας και τα γενέθλια παρόν ντουλάπι. 205 00:08:33,472 --> 00:08:35,641 Και τώρα επιτρέπεται στον Μόρις να σκαρφαλώσει όλη την καρέκλα; 206 00:08:35,724 --> 00:08:36,934 - Τι; - Χμμ; Τι; 207 00:08:37,017 --> 00:08:38,477 - Όχι, όχι, όχι. - Μόλις ήταν εδώ. 208 00:08:38,560 --> 00:08:40,187 Ίσως ο Μόρις θα έπρεπε ζήστε έξω. 209 00:08:40,270 --> 00:08:43,065 Εκεί είναι. Θέλω να βγω έξω. 210 00:08:44,900 --> 00:08:47,194 Γιατί υπάρχει ήδη λεκές σε αυτή την καρέκλα; 211 00:08:47,277 --> 00:08:49,446 Η Viv προσπάθησε τραβώντας με από την καρέκλα 212 00:08:49,530 --> 00:08:51,281 ενώ ήμουν προσεκτικά πίνοντας το χυμό μου. 213 00:08:51,365 --> 00:08:54,910 Αυτό ήταν πριν από τους κανόνες. Δεν θα το κάνω από εδώ και πέρα. 214 00:08:59,414 --> 00:09:02,376 Λουκ, είναι υπέροχο να σε ξαναδώ. 215 00:09:02,459 --> 00:09:04,294 - Γεια. - Εντάξει. Πρέπει να μείνει 216 00:09:04,378 --> 00:09:07,297 τουλάχιστον 30 πόδια μακριά μου. Είναι νόμος! 217 00:09:09,883 --> 00:09:11,718 : Λοιπόν, υποθέτω το πρώτο η ερώτηση για μένα είναι, 218 00:09:11,802 --> 00:09:13,178 γιατί ο δεσμός ειρήνης; 219 00:09:13,262 --> 00:09:15,305 Τι, τι έκανα ποτέ να σου κάνω, Amit; 220 00:09:15,389 --> 00:09:17,850 Ουσιαστικά τώρα είναι ο Λουκ. 221 00:09:17,933 --> 00:09:19,810 Ναι, έπρεπε να αλλάξω το όνομά μου 222 00:09:19,893 --> 00:09:22,646 μετά από χρόνια ρε παιδιά με φωνάζει Βομ…. 223 00:09:22,729 --> 00:09:24,147 Και πήγες με τον Λουκ; 224 00:09:24,231 --> 00:09:25,858 Ρε παιδιά καταστράφηκαν όλη μου η παιδική ηλικία 225 00:09:25,941 --> 00:09:28,569 με τον εκφοβισμό σου. : Ήμασταν όλοι παιδιά! 226 00:09:28,652 --> 00:09:30,487 Πού είναι ο δεσμός ειρήνης της Αυγής, ε; 227 00:09:30,571 --> 00:09:32,072 Είσαι τσαμπουκά, μικρούλα. 228 00:09:32,155 --> 00:09:33,365 Πάντα τρέχεις στη μαμά. 229 00:09:33,448 --> 00:09:34,992 : Ε, μαμά! 230 00:09:35,075 --> 00:09:37,578 Τι σημαίνει η Άστριντ 231 00:09:37,661 --> 00:09:39,872 είναι ότι όλοι έχουμε μεγαλώσει πολύ, 232 00:09:39,955 --> 00:09:42,207 και είμαστε οικογένεια. 233 00:09:42,291 --> 00:09:44,543 Τι θα πάρει για να ρίξεις το δεσμό; 234 00:09:44,626 --> 00:09:47,462 Λοιπόν, όταν πέθανε ο Mataji, 235 00:09:47,546 --> 00:09:52,342 έδωσε στη Νίσα τη θεία δύο χρυσά αγάλματα ελέφαντα. 236 00:09:53,302 --> 00:09:54,553 τα θέλω. 237 00:09:54,636 --> 00:09:56,471 Αλλά αυτά δεν είναι δικά μας να τα δώσουμε. 238 00:09:56,555 --> 00:09:58,599 Δηλαδή, τι θα γινόταν αν η μαμά δεν θέλεις να τους αποχωριστείς; 239 00:09:58,682 --> 00:10:00,851 Χωρίς αγάλματα, 240 00:10:00,934 --> 00:10:02,853 όχι ανάκληση του δεσμού ειρήνης. 241 00:10:03,187 --> 00:10:04,813 Ανάθεμά σου, Λουκά! 242 00:10:04,897 --> 00:10:07,107 Ανάθεμά σου! Λουκ, θα σε σκοτώσω. 243 00:10:07,191 --> 00:10:08,859 Θα το κάνω κυριολεκτικά να σε σκοτώσει, Λουκ! 244 00:10:10,402 --> 00:10:14,072 - Yo fam, χυμοί, κρασιά, και τα ψυγεία είναι bussin', 245 00:10:14,156 --> 00:10:16,325 αλλά όταν χυθούν σε σεντόνια. Ουφ! 246 00:10:16,408 --> 00:10:19,995 Ω, όχι! Λεκέδες παντού! 247 00:10:20,078 --> 00:10:23,373 Laundry Buddy εδώ για να μετατρέψετε αυτό το "L" σε μεταγλώττιση. 248 00:10:23,457 --> 00:10:25,250 Αυτές οι λεζάντες δεν με βοηθούν. 249 00:10:25,334 --> 00:10:27,628 - Λοιπόν, αφήστε το ξύδι να χαλαρώσετε με τον λεκέ, 250 00:10:27,711 --> 00:10:30,088 και μετά ταμπονάρετε με το δικό μου μείγμα καθαρισμού υφασμάτων 251 00:10:30,172 --> 00:10:32,841 και ζεστό νερό. Το κατάλαβες. 252 00:10:32,925 --> 00:10:34,551 Ίσως ο μπαμπάς μπορεί να ταμπονάρει ο καναπές μετά. 253 00:10:34,635 --> 00:10:36,762 Δεν μας νοιάζει ο καναπές. Μας ενδιαφέρει το Van De Üssan. 254 00:10:36,845 --> 00:10:39,389 - Και να θυμάστε, μην το κάνετε αυτό σε μια καρέκλα bougie, 255 00:10:39,473 --> 00:10:41,517 σαν Polk ή Van De Üssan αλλιώς θα διαβρωθείς 256 00:10:41,600 --> 00:10:44,186 το προστατευτικό λεκέ και ρυθμίστε το λεκέ μόνιμα. 257 00:10:44,269 --> 00:10:46,522 Και δεν το θέλετε αυτό! 258 00:10:46,605 --> 00:10:49,650 - Τώρα το λέει; - Ο καναπές έχει καταστραφεί! 259 00:10:49,733 --> 00:10:51,235 Μπορούμε να δούμε άλλο ένα; 260 00:10:51,318 --> 00:10:53,237 : Σπάστε τα μου αρέσει και εγγραφείτε 261 00:10:53,320 --> 00:10:55,405 για λίγη περισσότερη ναρκωτικά συμβουλές πλυντηρίου. 262 00:10:55,489 --> 00:10:56,865 Έφερες τα αγάλματα; 263 00:10:56,949 --> 00:10:58,283 Ναί! Και αυτό μου θυμίζει 264 00:10:58,367 --> 00:11:00,035 από κάτι άλλο πρέπει να δεις. 265 00:11:00,118 --> 00:11:03,163 Αυτές είναι όλες οι πληροφορίες θα χρειαστείς όταν πεθάνω, 266 00:11:03,247 --> 00:11:05,165 - όλα σε ένα μέρος. - Δεν μπορείς να πεθάνεις, μαμά, σε παρακαλώ. 267 00:11:05,249 --> 00:11:07,042 - Όχι, μην το λες αυτό. - Μεγάλωσε. 268 00:11:07,125 --> 00:11:08,710 Είναι η θέλησή μου και που είναι τα λεφτά μου 269 00:11:08,794 --> 00:11:10,212 και πώς να το πετύχετε. 270 00:11:10,295 --> 00:11:12,172 Το κρατάω στο γκαράζ κοντά στη σπασμένη ταΐστρα πουλιών 271 00:11:12,256 --> 00:11:13,715 που καρφώθηκε το ρακούν. 272 00:11:13,799 --> 00:11:16,343 Χμ, βλέπω ότι η Άστριντ είναι κληρονομώ περισσότερα χρήματα από εμένα; 273 00:11:16,426 --> 00:11:18,887 Τι, επειδή είναι λιγότερο ευκατάστατη; 274 00:11:18,971 --> 00:11:20,556 Έχει περισσότερα παιδιά. 275 00:11:20,639 --> 00:11:22,933 Κοίτα, όσα λεφτά αφήνω είναι να βοηθήσω τα παιδιά. 276 00:11:23,016 --> 00:11:25,310 Ω, στο πρόσωπό σου, Αυγή! 277 00:11:25,394 --> 00:11:26,770 Χα, χα. Είπες να έχω τρία 278 00:11:26,854 --> 00:11:28,188 θα άλλαζε τη ζωή μου ανάποδα. 279 00:11:29,565 --> 00:11:32,526 - Ωχ. - Α, τα θυμάσαι αυτά τα παιδιά; 280 00:11:32,609 --> 00:11:35,904 Γεια σου, Αυγή! Τι είναι εκεί; 281 00:11:35,988 --> 00:11:37,155 Θεέ μου, περίμενε, 282 00:11:37,239 --> 00:11:38,448 ποια ήταν η φωνή μου; 283 00:11:38,532 --> 00:11:41,702 Το τσάι, μου καίει τον κορμό. 284 00:11:41,785 --> 00:11:42,995 Το έκαψε. 285 00:11:43,078 --> 00:11:44,913 Ναι, ο ελέφαντας σου ήταν πολύ τραγικό. 286 00:11:44,997 --> 00:11:46,081 Μμμ. 287 00:11:46,164 --> 00:11:47,499 Ο κακός αδερφός μου πήρε τα πάντα 288 00:11:47,583 --> 00:11:49,376 όταν πέθανε η Νανίμα σου. Εκτός από αυτά. 289 00:11:49,459 --> 00:11:50,419 Τα άφησα για σένα. 290 00:11:51,962 --> 00:11:53,463 Είναι όλα στο συνδετικό υλικό. 291 00:11:53,547 --> 00:11:56,675 Μαζέψτε τα όργανά μου, κάψτε το σώμα μου. Όλο αυτό το χάλι. 292 00:11:57,759 --> 00:11:59,052 Ναι. 293 00:12:02,389 --> 00:12:03,932 Το ξέρω είπα Χρειάζομαι ένα λεπτό, 294 00:12:04,016 --> 00:12:04,933 αλλά χρειάζομαι 10 λεπτά. 295 00:12:05,017 --> 00:12:07,686 Γεια, είμαι εγώ, Μπο. 296 00:12:07,769 --> 00:12:09,104 Κάλεσαν τα παιδιά. 297 00:12:09,188 --> 00:12:10,689 Νόμιζαν ότι μπορείς χρειάζεσαι τη βοήθειά μου. 298 00:12:10,772 --> 00:12:12,274 Λοιπόν, η καρέκλα είναι ερειπωμένη, 299 00:12:12,357 --> 00:12:14,443 οπότε πήρε όλη τη βοήθεια Χρειάζομαι για σήμερα. Σας ευχαριστώ. 300 00:12:14,526 --> 00:12:18,197 Τζέιμς, δεν φταις εσύ. 301 00:12:18,280 --> 00:12:21,241 Ξέρω ότι δεν είναι! Σου είπα ότι δεν ήμουν έτοιμος 302 00:12:21,325 --> 00:12:22,868 για μια καρέκλα αυτό το εντυπωσιακό, ο Bo. 303 00:12:22,951 --> 00:12:25,120 Μια μέρα, τα παιδιά θα μεγαλώσουν, 304 00:12:25,204 --> 00:12:28,290 φύγετε για το κολέγιο, και μόνο επιστροφή για τις διακοπές. 305 00:12:28,373 --> 00:12:29,833 Ναι, έχεις δίκιο. 306 00:12:30,417 --> 00:12:32,794 Θα έπρεπε να ξοδεύω την ενέργειά μου σε ανθρώπους και όχι πράγματα. 307 00:12:32,878 --> 00:12:36,215 Όχι. Εννοούσα, θα έπρεπε να περιμένετε για να απολαύσετε το Van De Üssan 308 00:12:36,298 --> 00:12:38,008 μέχρι να φύγουν τα παιδιά. 309 00:12:38,091 --> 00:12:42,429 Επίσης, νομίζω ότι το κατάστημα πουλάει εξειδικευμένα προϊόντα καθαρισμού έτσι. 310 00:12:42,513 --> 00:12:44,097 Πήγαινε, σύρετέ το μέσα. Εντάξει. 311 00:12:50,646 --> 00:12:51,855 Λοιπόν, τώρα, είναι αξιολάτρευτοι. 312 00:12:51,939 --> 00:12:53,524 Έλα μέσα. 313 00:12:54,233 --> 00:12:57,236 - Βάλαμε κάποια χρήματα εκεί. - Το βλέπω. 314 00:12:57,319 --> 00:12:59,154 Αλλά δεν χρειάζομαι τα χρήματα των γενεθλίων σου, εντάξει; 315 00:12:59,238 --> 00:13:00,906 Αυτό που χρειάζομαι είναι μια συγγνώμη. 316 00:13:00,989 --> 00:13:02,824 - Συγγνώμη. - Λυπάμαι για το ζουμί. 317 00:13:02,908 --> 00:13:04,326 - Συγγνώμη. - Κι εγώ. Συγνώμη. 318 00:13:04,409 --> 00:13:06,286 Μέρος της ηλικίας φροντίζει τα πράγματά σου. 319 00:13:06,370 --> 00:13:09,540 Αλλά ένα μεγαλύτερο μέρος είναι η παραδοχή όταν έκανες κάτι λάθος. 320 00:13:10,082 --> 00:13:12,835 ξέρω όπου κρύβεις τη σοκολάτα, και μερικές φορές την τρώω. 321 00:13:12,918 --> 00:13:15,170 - Α, καλά, ευχαριστώ... - Έκοψα τα μαλλιά μου κατά λάθος, 322 00:13:15,254 --> 00:13:16,880 αλλά επίτηδες, και μετά έκρυψα τα μαλλιά. 323 00:13:16,964 --> 00:13:18,382 - Πότε; - Πριν από χρόνια. 324 00:13:18,465 --> 00:13:20,217 Εντάξει, παιδιά, το πρώτο πράγμα αύριο το πρωί, 325 00:13:20,300 --> 00:13:22,094 επιστρέφουμε στο εκείνο το παράξενο κατάστημα επίπλων 326 00:13:22,177 --> 00:13:23,846 και θα δούμε τι είδους ειδικά προϊόντα καθαρισμού πήραν. 327 00:13:23,929 --> 00:13:25,347 Τι θα κάνουμε τώρα; 328 00:13:25,430 --> 00:13:26,807 Εμείς θα πάμε στο μπακάλικο 329 00:13:26,890 --> 00:13:28,392 και να φάμε λίγο δείπνο. Δεν έχουμε φαγητό! 330 00:13:30,769 --> 00:13:32,187 Πίτσα! Πίτσα! 331 00:13:32,271 --> 00:13:34,606 Μπορεί να μην είμαι εδώ όταν επιστρέψεις. 332 00:13:36,942 --> 00:13:38,610 Δεν πρέπει να είμαστε εδώ. 333 00:13:38,694 --> 00:13:41,029 Θέλω να ανέβω τόσο άσχημα αυτά τα πράγματα. 334 00:13:41,113 --> 00:13:42,239 Ναι, όχι. 335 00:13:42,322 --> 00:13:43,448 Μπορώ να σε βοηθήσω με οτιδήποτε; 336 00:13:43,532 --> 00:13:44,950 Γεια, ήμουν εδώ μέσα την άλλη μέρα. 337 00:13:45,033 --> 00:13:46,785 Αγόρασα ένα Van De Üssan με τον κουνιάδο μου, τον Μπο. 338 00:13:48,036 --> 00:13:49,371 Καλά. 339 00:13:49,454 --> 00:13:51,540 Εντάξει, μόλις ήμουν εδώ 340 00:13:51,623 --> 00:13:52,916 για να δούμε αν υπήρχαν κανενα ειδος καθαρισμου? 341 00:13:53,000 --> 00:13:54,668 Πήρα ένα μικρό λεκέ στο μαξιλάρι του καθίσματος. 342 00:13:54,751 --> 00:13:57,171 Ναι, θα χρειαστούμε πολλά. Γεια, είμαι ο Felix Berney. 343 00:13:57,254 --> 00:13:58,881 Φέλιξ, γιατί δεν πας πάρε τα αδέρφια σου 344 00:13:58,964 --> 00:14:00,424 και να σταθώ σε μια γωνία; 345 00:14:01,175 --> 00:14:04,136 Καλά. Ε, οπότε δεν το κάνουμε έχουν πραγματικά προϊόντα καθαρισμού, 346 00:14:04,219 --> 00:14:05,637 αλλά υπάρχει υπηρεσία καθαρισμού 347 00:14:05,721 --> 00:14:07,347 που παίρνει περίπου δύο έως τρεις εβδομάδες. 348 00:14:07,431 --> 00:14:10,601 Αλλά μπορούμε να σε νοικιάσουμε μερικά καθιστικά στο μεταξύ. 349 00:14:10,684 --> 00:14:11,894 Α, ορίστε. 350 00:14:11,977 --> 00:14:14,146 Α, ξέρετε τι; Δεν χρειάζομαι καθιστικό. 351 00:14:14,229 --> 00:14:16,648 Θα ήθελα πολύ να μάθω σχετικά με την υπηρεσία καθαρισμού. 352 00:14:16,732 --> 00:14:20,027 Αλλά πριν αγοράσω κάτι χωρις να ελεγξεις την τιμη ποσο ειναι? 353 00:14:20,110 --> 00:14:22,946 - Α, να σου πω ένα απόσπασμα. - Εντάξει, ναι. 354 00:14:30,329 --> 00:14:31,413 Κοίτα, Μόρις. 355 00:14:31,496 --> 00:14:35,292 Γεια σου! Γεια σου! Αυτό δεν είναι παιχνίδι. 356 00:14:35,375 --> 00:14:37,961 Θα σου κολλήσει, λιπαρά δάχτυλα παντού. 357 00:14:38,045 --> 00:14:40,506 Τα χέρια μου κολλάνε, αλλά όχι λιπαρό. 358 00:14:40,589 --> 00:14:42,925 Γεια, με συγχωρείτε. Με συγχωρείτε, μη μιλάς έτσι στα παιδιά μου 359 00:14:43,008 --> 00:14:46,220 για κάτι ηλίθιο σαν πουλί που είναι… 800$; 360 00:14:47,012 --> 00:14:48,847 Εντάξει, τα χέρια της δεν είναι κολλώδη ή λιπαρά. 361 00:14:48,931 --> 00:14:50,682 Αλλά είναι κολλώδεις. 362 00:14:50,766 --> 00:14:52,184 Εντάξει, ξέρεις τι; Ας φύγουμε από εδώ. 363 00:14:52,267 --> 00:14:53,477 Δεν χρειαζόμαστε αυτό το κατάστημα ding-dong. 364 00:14:53,560 --> 00:14:55,771 Κανείς δεν αξίζει να του μιλήσουν με αγένεια. 365 00:14:55,854 --> 00:14:57,231 Αλλά πρέπει να κατουρήσω. 366 00:14:58,941 --> 00:15:00,859 Έχετε τουαλέτα θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε; 367 00:15:02,945 --> 00:15:05,822 Ευχαριστώ που συμφωνήσατε να είναι σε απόσταση 30 ποδιών από την Άστριντ. 368 00:15:05,906 --> 00:15:07,699 Ορίστε ο καφές σας. 369 00:15:07,783 --> 00:15:10,536 Και σοβαρά ήσουν για το καλαμάκι; 370 00:15:10,619 --> 00:15:11,745 Ναί. 371 00:15:13,789 --> 00:15:16,250 Είμαι εντυπωσιασμένος με το Van De Üssan σας. 372 00:15:16,750 --> 00:15:20,170 Τώρα αυτό, αυτό είναι τέχνη. 373 00:15:20,254 --> 00:15:23,090 Λουκ, θέλαμε να το αναγνωρίσουμε 374 00:15:23,173 --> 00:15:25,217 ότι πραγματικά σε πληγώσαμε όλα αυτά τα χρόνια πριν. 375 00:15:25,300 --> 00:15:27,970 Σε κάναμε να νιώσεις άσχημα για το όνομά σου. 376 00:15:28,053 --> 00:15:33,809 Και άλλες συμπεριφορές που ήταν απολύτως φυσιολογικό για… 377 00:15:33,892 --> 00:15:35,185 Ένα παιδί. 378 00:15:35,269 --> 00:15:39,189 Λοιπόν, συμφωνώ, είστε χάλια. 379 00:15:39,273 --> 00:15:42,109 Αλλά ευχαριστώ. Το εκτιμώ πολύ αυτό. 380 00:15:42,818 --> 00:15:45,946 Λοιπόν, πού είναι αυτά τα αγάλματα; 381 00:15:46,029 --> 00:15:47,531 - Ε… - Μμμ, ναι. 382 00:15:47,614 --> 00:15:49,324 Λουκ, όντως είμαστε θα τα κρατήσω. 383 00:15:49,408 --> 00:15:51,869 Τι; Τι το φρυγανάκι; 384 00:15:51,952 --> 00:15:53,287 Είπες ότι θα μου τα δώσεις! 385 00:15:53,370 --> 00:15:55,163 Ξέρεις… 386 00:15:55,247 --> 00:15:57,082 Αυτό είναι ακριβώς όπως όταν το είπες υπήρχε μια καραμέλα αφρώδη 387 00:15:57,165 --> 00:15:58,917 πίσω από το φούρνο και μετά έσβησες τα φώτα. 388 00:15:59,001 --> 00:16:00,294 Προσωπικά πιστεύω αυτό είναι διαφορετικό. 389 00:16:00,377 --> 00:16:03,255 Κορόιδευες το όνομά μου μέχρι που το μισούσα! 390 00:16:03,338 --> 00:16:06,967 Όταν ήμασταν παιδιά! Το Amit είναι καλό όνομα. 391 00:16:07,050 --> 00:16:08,802 Ω, η Αυγή είναι περίπου να κάνει ένα μωρό. 392 00:16:08,886 --> 00:16:10,721 Ίσως μπορεί να τους αποκαλεί Amit. 393 00:16:10,804 --> 00:16:12,222 Όχι. 394 00:16:12,306 --> 00:16:13,974 Ναι, δεν είναι χτύπημα στο όνομα, 395 00:16:14,057 --> 00:16:16,018 απλά έχουμε μερικά πραγματικά αρνητικές συσχετίσεις με αυτό. 396 00:16:16,101 --> 00:16:17,686 Α, αλλά εσείς παιδιά είναι απλά τέλειοι; 397 00:16:17,769 --> 00:16:20,189 Όλα όμορφα με τις καλές καριέρες σου 398 00:16:20,272 --> 00:16:24,109 και οι σταθεροί σου γάμοι; Ε, κυρία Van De Üssan; 399 00:16:24,193 --> 00:16:27,362 Και η κυρία… Τέλεια Üssan; 400 00:16:27,446 --> 00:16:29,323 Με τα τέλεια σου συμμετρικό πρόσωπο 401 00:16:29,406 --> 00:16:31,366 και τη ζωή σου σχεδιάστηκε τέλεια. 402 00:16:31,450 --> 00:16:33,827 Αυτά υποτίθεται να είναι προσβολές; 403 00:16:33,911 --> 00:16:37,164 Με συγχωρείτε. 404 00:16:38,540 --> 00:16:40,209 Μείνε εδώ. 405 00:16:40,292 --> 00:16:42,711 Όχι στο Van De Üssan, στον καναπέ ή στο πάτωμα. 406 00:16:46,548 --> 00:16:47,799 Αυγή; 407 00:16:48,592 --> 00:16:51,011 Αυτό δεν μυρίζει σαν τα κύματα της παραλίας. 408 00:16:51,094 --> 00:16:53,222 Ναι, αυτό μπορεί να τσιμπήσει σε ένα δευτερόλεπτο. 409 00:16:53,972 --> 00:16:57,100 Λυπάμαι, αλλά η ζωή μου δεν είναι τέλεια σχεδιασμένο. 410 00:16:57,184 --> 00:16:58,727 Είναι χάος. 411 00:16:58,810 --> 00:17:01,313 Έχετε ένα ψυγείο σαμπάνιας. Πώς είναι το χάος της ζωής σας; 412 00:17:01,396 --> 00:17:03,482 Έχω άλλο μωρό. 413 00:17:03,565 --> 00:17:05,526 Ναι, Αυγή, το ξέρω. 414 00:17:05,609 --> 00:17:08,737 Όχι, έχω άλλο, άλλο μωρό. 415 00:17:10,322 --> 00:17:11,740 Είμαι έγκυος. 416 00:17:15,410 --> 00:17:17,788 - Είσαι έγκυος; - Ναι. 417 00:17:17,871 --> 00:17:20,123 Πώς, πώς νιώθουμε σχετικά με αυτό; 418 00:17:20,207 --> 00:17:22,751 Είμαι χαρούμενος και έκπληκτος. 419 00:17:23,418 --> 00:17:26,171 Αλλά δύο μωρά; Δεν είναι αυτό που σχεδιάζαμε. 420 00:17:26,255 --> 00:17:28,882 Ναι, ξέρεις, ίσως αυτό σημαίνει 421 00:17:28,966 --> 00:17:31,677 αυτό για μια φορά στη ζωή σου πρέπει να ξανασκεφτείς το σχέδιο. 422 00:17:31,760 --> 00:17:33,303 Και αυτό είναι… αυτό είναι συναρπαστικό. 423 00:17:33,387 --> 00:17:34,888 Δεν το είπα στον Μπο. 424 00:17:34,972 --> 00:17:36,181 Δηλαδή κάθε φορά Έχω άλλο μωρό, 425 00:17:36,265 --> 00:17:38,225 χάνει τα μάρμαρά του και τρέχει μακριά. 426 00:17:38,308 --> 00:17:40,352 Δεν είπα δουλειά γιατί είναι η πολιτική τους 427 00:17:40,435 --> 00:17:42,855 να απολύουν γυναίκες που παίρνουν παρατεταμένη άδεια ταπί. 428 00:17:42,938 --> 00:17:45,232 - Καθάρματα! - Εγώ δημιούργησα αυτήν την πολιτική. 429 00:17:45,315 --> 00:17:47,484 Αυγή, δεν θα το κάνεις απολυθείτε, 430 00:17:47,568 --> 00:17:48,986 και δεν θα χάσεις τον Μπο. 431 00:17:49,069 --> 00:17:52,114 Το κρατήσατε μαζί όταν ο Μπο διαλύθηκε. 432 00:17:52,197 --> 00:17:54,241 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα. 433 00:17:54,324 --> 00:17:57,369 Εκτός από το να το κρατάς μαζί μπροστά στον ανόητο ξάδερφό μας. 434 00:17:57,870 --> 00:18:01,290 Οι προσβολές του είναι σωστές. Είμαστε ενήλικες με ενήλικες ζωές. 435 00:18:01,373 --> 00:18:03,125 Μπορεί να κρατήσει τα αγάλματα. 436 00:18:03,208 --> 00:18:05,460 Κάτι περνάμε τόσο πολύ καλύτερα 437 00:18:05,544 --> 00:18:08,422 στα παιδιά μας, δώρο DNA. 438 00:18:08,505 --> 00:18:11,341 Α, έχεις δίκιο. 439 00:18:13,010 --> 00:18:15,470 Θα περάσουμε και εμείς πολλή γη 440 00:18:15,554 --> 00:18:17,931 στο Βόρειο Οντάριο, και μια μικρή περιουσία. 441 00:18:26,231 --> 00:18:30,360 Πήρα μερικές πραγματικές προσβολές τώρα, «Ας-τουρντ». 442 00:18:30,444 --> 00:18:31,862 Τρομερός. 443 00:18:31,945 --> 00:18:34,031 Λουκ, σου δίνουμε τα αγάλματα. 444 00:18:34,114 --> 00:18:35,699 Ελπίζουμε να απαλύνουν τον πόνο σας. 445 00:18:35,782 --> 00:18:36,909 Ω, νομίζω ότι θα το κάνουν. 446 00:18:36,992 --> 00:18:38,911 Είμαι σίγουρος ότι αυτοί οι τύποι είναι πολύτιμα. 447 00:18:38,994 --> 00:18:42,164 - Θα τα πουλήσεις; - Με αρρωσταίνεις, Πούκε. 448 00:18:42,247 --> 00:18:44,041 Μην… 449 00:18:44,124 --> 00:18:46,251 Δεν μπορείς να πεις «πούκε». 450 00:18:46,335 --> 00:18:47,920 Αλλά μόλις είπες "πούκε". 451 00:18:48,003 --> 00:18:49,630 Δεν πρέπει να πω "puke?" Με θέλεις; 452 00:18:49,713 --> 00:18:51,757 Συγγνώμη που αργήσαμε. Έκλεισα το τηλέφωνο στο πάρκο. 453 00:18:51,840 --> 00:18:53,509 Γεια σου μαμά. Γεια. 454 00:18:53,592 --> 00:18:56,053 Αυτή είναι η οικογένειά σας; Ναι, η οικογένειά μου. 455 00:18:56,136 --> 00:18:58,055 Είμαι 100 τοις εκατό έτοιμο για το μουσείο. 456 00:18:58,138 --> 00:18:59,681 Δεν φοβάμαι των μούμιων πια. 457 00:18:59,765 --> 00:19:01,725 - Τι άλλαξε γνώμη; - Βρήκα έναν σκίουρο μούμια. 458 00:19:01,808 --> 00:19:04,353 Ω, Θεέ μου! Είναι ένας νεκρός σκίουρος! Viv! 459 00:19:04,436 --> 00:19:05,979 Ήταν εκεί μέσα όλη την ώρα; 460 00:19:06,063 --> 00:19:07,606 Είναι ένα έκθεμα, βλέπεις; 461 00:19:07,689 --> 00:19:09,816 Όχι, όχι το Van De Üssan! Γοητεία! 462 00:19:15,656 --> 00:19:18,075 Σε παρακαλώ μην το πεις στον πατέρα μου Έκανα εμετό στο σπίτι σου. 463 00:19:18,158 --> 00:19:20,077 Στην ηλίθια ακριβή καρέκλα μας. 464 00:19:20,160 --> 00:19:22,079 Ναι, θα το πληρώσω να καθαριστεί. 465 00:19:22,162 --> 00:19:23,539 Απλώς δεν έχω τα χρήματα τώρα. 466 00:19:23,622 --> 00:19:26,875 Πραγματικά; Είπες αυτά τα αγάλματα ήταν πολύτιμα. 467 00:19:33,632 --> 00:19:36,009 Γεια, ναι, αυτό είναι σωστό. 468 00:19:36,093 --> 00:19:40,180 Όπου κι αν πάω, Νιώθω απομόνωση και απόγνωση. 469 00:19:42,224 --> 00:19:45,185 Γεια σου, Twinkle Toes, τι γίνεται με αυτόν τον δεσμό ειρήνης; 470 00:19:45,269 --> 00:19:47,229 Θεωρήστε το αποσυρμένο. 471 00:19:50,190 --> 00:19:52,609 Μπορώ να πάρω λίγο ακόμα νερό και ένα καθαρό καλαμάκι; 472 00:19:52,693 --> 00:19:54,695 Και ένας πάγος. 473 00:19:55,571 --> 00:19:58,532 : Ενηλικία υποτίθεται να έρθει με πιο ωραία ρούχα, 474 00:19:58,615 --> 00:20:00,576 ωραιότερα έπιπλα, πιο ωραίο φαγητό. 475 00:20:00,659 --> 00:20:04,371 : Αλλά τότε έκανες παιδιά, και ε, όχι. 476 00:20:04,454 --> 00:20:07,165 Ίσως μια μέρα να το κάνετε έχετε ένα σπίτι γεμάτο από πράγματα που σας αρέσουν. 477 00:20:07,249 --> 00:20:10,169 Α, αυτό είναι καλύτερο. 478 00:20:10,252 --> 00:20:13,005 : Αλλά προς το παρόν, είναι γεμάτο με ανθρώπους που αγαπάς, 479 00:20:13,088 --> 00:20:16,425 απόλαυσε λοιπόν την ακατάστατη ζωή μοιράζεστε με τα παιδιά σας όσο μπορείτε. 480 00:20:16,508 --> 00:20:17,759 Ναι. 481 00:20:21,597 --> 00:20:23,557 Ποια είναι η πολιτική επιστροφής σε αυτόν τον τύπο; 482 00:20:23,640 --> 00:20:26,101 Ω, ελπίζουν να επιστρέψεις να αγοράσω κάτι άλλο. 483 00:20:27,978 --> 00:20:29,188 Χα. 484 00:20:29,271 --> 00:20:31,190 θα ήθελα για να σε ενδιαφέρει όμως, 485 00:20:31,273 --> 00:20:33,358 σε μηνιαία οθωμανική συνδρομή; 486 00:20:34,943 --> 00:20:36,778 Όπου παραδίδουμε έναν οθωμανό στο σπίτι σας κάθε μήνα. 487 00:20:36,862 --> 00:20:38,322 Αισθάνεται σαν Απλά θα καταλήξω 488 00:20:38,405 --> 00:20:39,406 με ένα σπίτι γεμάτο Οθωμανούς. 489 00:20:39,489 --> 00:20:40,866 Θα είναι μια Οθωμανική Αυτοκρατορία. 490 00:20:40,949 --> 00:20:43,202 Τόσο γρήγορα. 491 00:20:43,285 --> 00:20:44,703 - Ναι. - Ναι. 492 00:20:44,786 --> 00:20:46,371 Ναι. 493 00:20:46,455 --> 00:20:48,373 Λοιπόν, μπορώ να το πάρω έτοιμο για σένα; 494 00:20:48,457 --> 00:20:51,251 Όχι, δεν με ενδιαφέρει σε αυτό πραγματικά καθόλου.